Dom Pedro II (Sonetos Avulsos)

INGRATOS

Não maldigo o rigor da iníqua sorte,

Por mais atroz que fosse e sem piedade,

Arrancando-me o trono e a majestade,

Quando a dois passos só estou da morte.

Do jogo das paixões minha alma forte

Conhece bem a estulta variedade,

Que hoje nos dá contínua f’licidade

E amanhã nem — um bem que nos conforte.

Mas a dor que excrucia e que maltrata,

A dor cruel que o ânimo deplora,

Que fere o coração e pronto mata,

É ver na mão cuspir a extrema hora

A mesma boca aduladora e ingrata,

Que tantos beijos nela pôs — outrora.

= = = = = = = = = = = = = =  

TERRA DO BRASIL

Espavorida agita-se a criança,

De noturnos fantasmas com receio,

Mas se abrigo lhe dá materno seio,

Fecha os doridos olhos e descansa.

Perdida é para mim toda a esperança

De volver ao Brasil; de lá me veio

Um pugilo de terra; e neste creio

Brando será meu sono e sem tardança…

Qual o infante a dormir em peito amigo,

Tristes sombras varrendo da memória,

ó doce Pátria, sonharei contigo!

E entre visões de paz, de luz, de glória,

Sereno aguardarei no meu jazigo

A justiça de Deus na voz da história!

= = = = = = = = = = = = = =  

I – À MORTE DO PRÍNCIPE D. PEDRO

Pode o artista pintar a imagem morta

Da mulher, por quem dera a própria vida.

À esposa que a ventura vê perdida

Casto e saudoso beijo inda conforta.

A imitar-lhe os exemplos nos exorta

O amigo na extrema despedida…

Mas dizer o que sente a alma partida

Do pai, a quem, oh Deus, tua espada corta.

A flor de seu futuro, o filho amado;

Quem o pode, Senhor, se mesmo o Teu

Só morrendo livrou-nos do pecado,

Se a terra à voz do Gólgota tremeu

E o sangue do Cordeiro Imaculado

Até o próprio céu enegreceu!

= = = = = = = = = = = = = =  

III – A IDEIA CONSOLADORA

Vendo as ondas correr para o ocidente,

Corre mais do que elas a saudade,

Mas espero que a minha enfermidade

O mesmo me consinta brevemente.

Com saúde mais lustre dar à mente

É cousa que enobrece a humanidade;

Contudo agora o paga a amizade

Da pátria, e da família, cruelmente;

Mas consola-me a ideia, — que mais forte

Lhes voltarei para melhor amá-los,

Pois mais anos assim até a morte

Eu mostrarei que sempre quis ligá-los

Na feliz, e também na infeliz sorte

Para, amando-os, ainda consolá-los.

= = = = = = = = = = = = = =  

IV – SEMPRE O BRASIL

Nunca noite dormi tão sossegado,

Quem nem mesmo sonhei com o meu Brasil,

Porém, vendo infinito mar d’anil,

Lembra-me a aurora dele nacarada.

Cada dia que passa não é nada,

E os que faltam parecem mais de mil.

Se o tempo que lá vivo é um ceitil,

Aqui é para mim grande maçada.

E a doença porém me consentir,

Sempre pensando nele, cuidarei

De tornar-me mais digno de o servir,

E, quando possa, logo voltarei;

Pois na terra só quero eu existir

Quando é para bem dele que eu o sei.

= = = = = = = = = = = = = =  

V – A VIDA E O BARCO

Andar e mais andar é a vida a bordo;

Mal estudo, e apenas eu vou lendo;

A noite com a música entretendo;

Deito-me cedo, e mais cedo acordo.

Saudosíssimo a pátria eu recordo,

E, pra consolo versos lhe fazendo,

Desenho terras só aquela vendo,

E para não chorar os lábios mordo.

Enfim há de chegar, eu bem o sei,

Que o Brasil eu reveja jubiloso;

E, se outrora eu servi-lo só pensei,

Muito mais forte e muito mais zeloso,

Para ainda mais servi-lo, voltarei

'Té que nele encontre o último repouso.

= = = = = = = = = = = = = =  

VII – A MEUS NETINHOS IMPRESSORES DE MEUS VERSOS

Versos feitos por mim na mocidade

O mérito só tem sentimento.

Eram, pra assim dizer, um instrumento

Mais que o prazer ecoando-me a saudade.

Pospondo a fantasia sempre à verdade

Melhor encontrei nesta o ornamento

E, no estudo apurando o sentimento,

Quanto tenho a saber disse-me a idade.

É isso o que vos quero eu ensinar,

Amando-vos qual pode um terno avô,

A quem para as suas cãs engrinaldar

Melhor só poderia o que eu vou

Em carícias tão vossas procurar,

Sentindo que de vós inda mais sou.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *  

DOM PEDRO II (Pedro de Alcântara João Carlos Leopoldo Salvador Bibiano Francisco Xavier de Paula Leocádio Miguel Gabriel Rafael Gonzaga de Bragança) é lembrado como o último monarca do Brasil, mas sua faceta artística e intelectual também o consagrou como um ávido poeta, tradutor e o maior mecenas da cultura e da literatura do país em sua época. Conhecido por sua erudição, ele dominava diversos idiomas e usou a poesia, para canalizar seus sentimentos de nostalgia pelo Brasil. Nasceu em 1825, no no Rio de Janeiro (RJ) e faleceu em 1891, em Paris (França), aos 66 anos, em decorrência de uma pneumonia no exílio. Passou a maior parte de sua vida na cidade do [Rio de Janeiro e na cidade imperial de Petrópolis (RJ). Após o golpe que proclamou a República em 1889, viveu seus últimos dois anos exilado na Europa, dividindo-se principalmente entre Portugal e a França. Sua "profissão" foi a de Chefe de Estado. Tornou-se imperador aos 5 anos com a abdicação de seu pai, Dom Pedro I, e governou efetivamente o Brasil por quase 50 anos, de 1840 a 1889. Devido à sua posição de monarca, ele não pertenceu à Academia Brasileira de Letras (ABL), que só viria a ser fundada anos após sua morte, em 1897. No entanto, foi o patrono e presidente de honra do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (IHGB) e membro honorário de prestigiadas instituições internacionais, como a Academia de Ciências da França e a Royal Society do Reino Unido. Nunca concorreu e nem recebeu prêmios literários, pois sua produção poética era predominantemente de cunho íntimo e não comercial.

Como escritor, Dom Pedro II dedicou-se intensamente aos sonetos clássicos e às traduções de grandes obras mundiais (traduzia do árabe, hebraico, grego e latim). Ele mantinha correspondência ativa com intelectuais globais, como Victor Hugo e Henry Wadsworth Longfellow. Em vida, relutava em publicar seus poemas por modéstia, preferindo que ficassem restritos aos seus diários. A principal compilação de seus versos foi publicada em 1889 sob o título Poesias (Originais e Traduções) de S. M. o Senhor D. Pedro II, impressa em Petrópolis como uma homenagem organizada por seus netos. Suas cadernetas de exílio revelaram sonetos viscerais que expressavam a dor do desterro. 

A importância de Dom Pedro II para a literatura brasileira vai muito além de seus próprios versos. Como governante erudito, ele foi o principal arquiteto do amadurecimento cultural da nação no século XIX. Ele financiou do próprio bolso os estudos e as carreiras de grandes escritores do Romantismo e do Realismo, sendo crucial para que autores como Gonçalves Dias e Manuel Antônio de Almeida pudessem produzir suas obras. Suas traduções pioneiras expandiram o horizonte literário do Brasil, trazendo a tradição oriental para a língua portuguesa. Na sua própria produção escrita, ele deixou registrado um sensível retrato psicológico e melancólico da transição política do Brasil Império, transformando a saudade de sua terra natal em poesia intimista de alto valor histórico e documental.

Fontes:

Dom Pedro II. Poesias. Publicado originalmente em 1889.

Biografia = Academia Brasileira de Letras, Wikipedia, E-biografia, Mundo Educação, Wikisource, etc.